Viterbo - Il Corteo Storico - 2 settembre E-mail
Eventi - Viterbo
Scritto da Administrator   

DSC_4181-c

Il Corteo Storico a Viterbo

Le Gallerie di foto
foto20050_normal
Foto20060_normal
foto20070_normal
foto20080_normal
foto20090_normal
foto20110_normal

Ogni 2 settembre per le vie del centro storico di Viterbo si svolge il tradizionale Corteo Storico, che rende omaggio a Santa Rosa come stabilito da una delibera del

azione alle spalle di questa manifestazione. Numerosi artigiani si occupano della manifattura degli abiti. della realizzazione delle acconciature, tanto da riprodurre fedelmente ogni particolare nello scorrere dei secoli dal 1200 circa ad oggi.

E da segnalare l'introduzione, di nuovi costumi a rappresentare i primi amministratori pubblici e i primi carabinieri d'Italia, "prolungando" storicamente il corteo fino alla metà del 1900. Convincente la ricerca dei tessuti e la realizzazione degli accessori in pelle e metallo quali armi, scudi e corazze, seguendo metodi antichi ormai perduti. Non ultimo va ricordato l'impegno delle Clarisse per la conservazione ed in parte manifattura degli abiti tradizionali.

Aprono il corteo:

circa centoventi Boccioli di Santa Rosa - Venti Rosine con cesto di rose - Terziario francescano portacroce - Sette rosine portano il cesto di rose

Seguono:

Tredicesimo Secolo
Valletti - Podestà - Collaterali - Notai - Paggio con elmo - Vessillifero - Capitano del Popolo - Milizie - Rosine portano il cesto di candele

Quattordicesimo secolo
Chiarine e Tamburini - Valletti - Podestà - Collaterali - Notai - Capitano delle milizie - Milizie - Rosine portano il cesto di rose

Quindicesimo secolo
Valletti - Podestà - Dignitari - Notai - Capitano delle milizie - Milizie - Rosine portano il cesto di candele

Sedicesimo Secolo
Valletti - Podestà - Collaterali - Corazzieri- Capitano degli svizzeri - Svizzeri - Rosine portano il cesto di rose

Diciassettesimo secolo
Tamburini - Valletti - Governatore Pontificio - Delegati pontifici - Gonfaloniere di Giustizia - Maestro d'armi - Cavaliere di Malta - Portabandiera - Capitano delle milizie - Milizie - Rosine portano il cesto di candele

Diciottesimo secolo
Valletti - Governatore Pontificio - Dignitari - Magistrati ponitifici - Capitano delle Milizie pontificie - Milizie pontificie - Rosine portano il cesto di rose

Diciannovesimo secolo
Sindaco - Sottoprefetto - Assessore - Parlamentare - Nobili - LuogoTenente Carabinieri Reali - Brigadiere Carabinieri Reali - Carabinieri Reali - Rosine

Every September 2nd the traditional Historic Procession winds its way through the streets of Viterbo's historic centre honouring Santa Rosa, as deliberated by the Consiglio dei Quaranta in 1512. Presently about 300 persons take part representing the city's major authorities, the clergy and the military dressed in traditional costumes of the different centuries up to 1700.

Some personages assume a symbolic significance such as the little girls called Rosebuds who signify  the thread that holds the Patron Saint to her people. Other groups of girls called Rosine, are dressed in the Clarisse's grey-violet habits and carry baskets of roses and candles as gifts for the Saint. These groups divide the procession in sections representing the different centuries.

A group of third order Franciscans proceed carrying a cross and later a group of Santa Rosa's porters carry the precious reliquary containing the Saints heart.

The procession begins at the Sanctuary of Santa Rosa and after crossing the medieval quarter of San Pellegrino arrives to the Cathedral, snaking through the city's streets back to the Sanctuary.

An imposing organization backs up happening. Numerous artisans are responsible for making the clothing and doing the hairdressing in order to reproduce faithfully each detail of the different centuries from 1200 to today.

This year (2003) new costumes will represent, the first public administrators and carabinieri of united Italy,  historically " extending" the procession up to the mid-19th century. Deep research has been done to perfect the textile, leather and metal accessories. Arms, shields and cuirasses have been created using, ancient methods. The Clarisse sisters are responsible for the conservation and creation of some of the traditional clothing.

Jeden 2. September findet ein traditioneller historischer Umzug (Corteo storico) in Viterbo statt. Er wird zu Ehren der Heiligen Rosa veranstaltet. so wie es von einem Rat (40 Personen) im Jahr 1512, entschieden  wurde. Gegenwartig besteht er aus 300 Personen. Rappresentanten von den hochsten Behorden. der  Kirchen und der Milizen, in den verschiedensten Kostumen. die bis ins Jahr 1700 zuruckfahren. Einige  Figuren haben einen sybolischen Begriff. wie die Rosenknospen. Kinder die Verbindung mit der Heiligen  bedeuten. die sie an ihr Volk bindet. Madchengruppen, genannt ..Rosine" in grau-viola farbenen Gewandern. die Klarissen mit Rosenkorben und Kerzen, als Gabe fur die Heilige. Sie unterscheiden die  Figuren des Umzugs (Corteo) in diverse jahrhunderte. Eine Gruppe von franziskanischen Terziari lauft in  der Mitte mit dem Kreuz zum Schluss. dann eine Vertretung der ..Facchini on Santa Rosa" mit dem  Reliquienschrein. der das Herz von Santa Rosa enthalt.

Die Prozession beginnt am Wallfahrtsort on S.Rosa. Nach Ueberquerung des suggestiven  mittelalterlichen Bezirks von San Pellegrino bis zur Kathedrale, verzweigt sie sich in den Strassen des Zentrums. um dann wieder zum Wallfahrtsort zuruckzukehren.

 

Eine imponente Organisation steht hinter diesem Ereignis. Viele Kunsthandwerker kummem sich um die  Herstellung der Gewander. der Frisuren. Alles wird treu reproduziert. jede Einzelheit. im Wandel der  Jahrhunderte von 1200 bis heute. Bemerkenswert, dieses Jahr. die neuen Kostume, die die offentliche  Verwaltung und die ersten Carabinieri Italiens darstellen. um somit den Corteo bis Mitte 1900 zu raffigurieren.

Zuletzt. nicht zu ergessen. der Fleiss der Klarissen fur die Erhaltung und die zum Teil von ihnen  ausgefuhrte Handarbeit der traditionellen Kostume.

(da un articolo di Gabriella Norcia - La Macchina di S. Rosa - Ali di Luce - Ed. 2003-2007 - Editore Davide Ghaleb)


Vedi anche:
Articoli più recenti:

 

Il commento é consentito ai soli utenti registrati.